33 คนงานเหมืองชาวชิลี บางคนได้ขึ้นมาแต่งงานกับคู่หมั้น, บางคนฉลองวันเกิดปีที่ 40 อยู่ใต้ดิน, ภรรยาบางคนคลอดลูกขณะที่พ่อยังติดอยู่, บางคนติดหนี้ก้อนโต แต่เจ้าหนี้ก็ยอมยกหนี้ให้, ทุกคนจะมีภรรยาและลูกมารอต้อนรับ แต่มี "4 คน" ที่นอกจากครอบครัวมารอกอดปลอบขวัญแล้ว ยังมี "กิ๊ก" มารอจูบปลอบใจด้วย ทั้ง 4 คนนี้..คุณว่าเขาอยากขึ้นมาหรือเปล่า?